 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
7. |
성당 불은 다 끈다.
성당 바깥 적당한 자리에 화로를 준비한다. 사제는 교우들이
모인다음에 복사들과 함께 그리로 간다. 복사 가운데 한 사람은
부활초를 들고 간다. 성당 바깥에 화로를 준비할 수 없을
때에는 성당 문 안쪽에서 할 수도 있다(13항 참조). |
|
|
8. |
사제는 여느 때처럼
교우들에게 인사하고 아래 말이나 비슷한 말로 밤 예식에 대해서
간단히 설명한다. |
|
|
|
형제여러분 우리 주 예수
그리스도께서 죽음을 이기시고 생명을 되찾으신 거룩한 이밤에,
교회는 온 세상의 모든 자녀에게 이 밤을 지새며 기도하도록
권고합니다. 이제 우리는 주님의 말씀을 듣고 구원의 성사를
거행하며 주님의 부활을 기념할 것입니다. 이로써 우리도 죽음을
이기고 하느님 안에서 그리스도와 함께 살게 될 것입니다. |
|
|
9. |
다음에 불을 축복한다. |
|
|
|
기도합시다.
성자를 통하여 신자들에게 사랑의 불을 놓아주신 하느님 새로
마련한 이 불을  거룩하게
하시어, 저희가 이 부활의 축제를 지내며 천상의 삶을 갈망하게
하시고 마침내 깨끗한 마음으로 영원한 빛의 축제에 참여하게
하소서. 우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. |
|
|
|
아멘. |
|
|
10. |
부활초의 품위와 상징을
다음과 같이 드러낸다.
새 불을 축복한 다음에 복사 가운데 한 사람이 부활초를 들고
주례사제 앞으로 간다 사제는 부활초에 필기구로 먼저 십자를
긋고 십자 위에 Α. 그 밑에Ω를 쓰고 십자의 팔 위와
아래에 그 해의 연수를 쓰며 아래와 같이 말한다. |
|
|
|
1) 그리스도께서는
어제도 오늘도(십자의 종선을 새기며)
2) 시작이요 마침이요(십자의 횡선을 새기며)
3) 알파요(Α를 새기며)
1
4) 오메가이시며(Ω를 새기며)
4 2 5
5) 시대도(올해의 첫 숫자를 새기며)
3
6) 세기도 주님의 것이오니(둘째 숫자를 새기며)
7) 영광과 권능이(셋째 숫자를 새기며)
8) 영원토록 주님께 있나이다. 아멘.(마지막
숫자를 새기며) |
|
|
11. |
사제는 초에 파놓은
구멍에 향덩이를 하나씩 순서대로 꽂으며 말한다. |
|
|
|
1) 주 그리스도님.
2) 거룩하시고
3) 영광스러우신 상처로
4) 저희를 지켜주시고
5) 보살펴주소서. 아멘. |
|
|
12. |
새 불에서 부활초에 불을
댕기면서 |
|
|
|
영광스러이 부활하신
그리스도의 빛은 저희 마음과 세상의 어둠
을 몰아내소서. |
|
|
13. |
화롯불을 성당 밖에
준비할 수 없을 때에는 형편에 따라 예식을 거행한다. 이때에는
교우들이 성당에 모인 다음에 사제는 부활초를 든 복사들과 함께
성당 문 쪽으로 간다. 교우들은 사제가 있는 쪽으로 돌아선다.
사제는 교우들에게 인사하고 위의 8항과 같은 설명을 한 다음에 9항과
같이 불을 축복한다. 또 10-12항과 같이 부활초를 켠다. |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
14. |
그 다음에 부제나 주례
사제가 부활초를 받아, 높이 쳐 들고 아래와 같이 노래 한다. |
|
|
|
그리스도 우리의 빛 |
|
|
|
하느님 감사합니다. |
|
|
|
<부활초를 든 부제(사제)가
앞서고 모든 이가 성당으로 따라 들어간다. 향을 쓸 때에는
향로잡이가 부제 앞에서 향을 피우며 간다.> |
|
|
15. |
성당 문에 들어서면 부제(사제)는
멈추어 서서 부활초를 높이 쳐들고 다시 노래한다. |
|
|
|
그리스도 우리의 빛 |
|
|
|
하느님 감사합니다. |
|
|
|
<그리고 모든 이가
부활초에서 자기 초에 불을 댕긴다.> |
|
|
16.
|
부제(사제)는 제대 앞에
이르러 교우들을 향하여 돌아선 다음 세번째로 노래한다. |
|
|
|
그리스도 우리의 빛 |
|
|
|
하느님 감사합니다. |
|
|
|
<그리고 성당 안의
불을 모두 켠다.> |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
17.
|
제대에 이르러 사제는
주례석으로 가고 부제는 부할초를 제단 중앙이나 독서대 옆에
마련된 촛대에 꽂아놓는다. 향을 쓸 대에는 향을 넣고 사제의
축복을 청한다. |
|
|
|
<사제는 말한다.> |
|
|
|
주님께서 그대와 함께 계시어,
그대가 주님의 부활 찬송을 합당하고 충실하게 선포하기를 빕니다.
성부와 성자와
성령의 이름으로.
+ 아멘. |
|
|
|
<부제 아닌 평신도가
부활 찬송을 노래할 때에는 이 축복을 생략한다.> |
|
|
|
<부제(사제)는
예식서와 초에 분향하고 독서대에서 부활 찬송을 노래한다.
이때모든 이는 촛불을 켜 들고 서있다. 때에 따라서는 부제가 아닌
성가대원이 이 부활 찬송을 노래할수 있다. 그럴 때에는 아래 괄호
안의 부분 "이 거룩한.....또한 사제와 함께" 를 생략한다.
짧은 부활 찬송을 할 수도 있다. 주교회의는 응답을 삽입할수 있다.> |
|
|
|
|
18. |
긴부활
찬송(Exsultet) |
|
|
|
짧은 부활
찬송을 할 때에는 < >부분을 생략한다. |
|
|
|
용약하라 하늘나라
천사들 무리. 환호하라 하늘나라 신비. 구원의 우렁찬 나팔소리.
찬미하라 임금의 승리. 땅도 기뻐하라, 찬란한 광채 너를 비춘다.
영원한 임금의 광채 너를 비춘다. 비춰진 땅아 깨달으라, 세상 어둠
사라졌다. 기뻐하라 자모신 성 교회, 위대한 광명으로 꾸며진 성
교회. 백성의 우렁찬 찬미 소리 여기 들려온다. <이거룩한 광명의
빛 찾아 사랑하며 함께 모인 형제자매 뜻을 같이하여 전능하신
하느님께 그 자비하심 간구하자! 아무 공도 없는 이 죄인을
성직대열에 부르시며 굽어살피신 주님, 찬란한 광채 보내시어, 이
초의 찬미 완성하소서>
(주님께서 여러분과 함께.
또한 사제와 함께.)
마음을 드높이! 주님께 올립니다.
우리 주 하느님께
감사합시다. 마땅하고
옳은 일입니다.
마음과 뜻을 다하여, 눈으로 볼수 없는 전능하신 천주
성부와 독생 성자 우리 주 예수 그리스도를 소리 높여 찬송함이
마땅하고 옳은 일이오니, 성자께서는 우리 대신 성부께 아담의 죄
갚으시고, 거룩한 당신 피로 옛죄 씻으셨나이다. 파스카 축일 오늘
지내오니, 참된 어린양 오늘 살해되시어, 그 피로 우리 마음
거룩해지나이다.
이 밤은 주 친히 우리 조상 이스라엘 자손들을 에집트에서
불러내시어, 홍해 바다 마른 발로 건네주신 거룩한밤. 거룩한
이밤은 불기둥의 빛으로써 죄악의 어둠 몰아낸 밤. 이 밤은, 온세상
어디서나, 그리스도 신자들을 세속 온갖 죄악과 죄의 어둠에서
구원하여, 은총으로써 성덕에 뭉쳐준 밤.
이 밤은, 죽음의 사슬 끊으신 그리스도 무덤의 승리자로
불활하신 밤. <구원될 희망 없었다면 태어나 무엇하리오?> 오,
기묘하도다, 우리에게 베푸신 자비! 오, 헤아릴길 없는 주님 사랑!
종을 구원하시려 아들을 넘겨주신사랑! 참으로 필요했네. 아담이
지은죄 그리스도의 죽음이 씻은 죄. 오, 복된 탓이여! 너로써
위대한 구세주를얻게 되었도다.
<오. 참으로 복된 밤! 너 홀로 때와 시를 알고 있었으니, 너
홀로 그리스도의 부활을 알았도다. 이 밤은 기록된 밤, "밤이
낮과 같이 밝으리니, 내게 기쁨 주는 밝은 밤" 이라 하였도다.>
거룩하여라, 이밤. 죄를 용서하고 허물 씻으며, 도로 준다.
죄인에게 결백, 우는 이에게 기쁨. <미움 없애고 화목 이룬 이 밤,
권세를 꺽는다.>
은총 가득히 내리는 이밤에, 아버지
받으소서, 향기로운 이 저녁 제사. 주님께 이 초를 성대하게
봉헌하오며, 벌들이 만든 것을 성직자의 손으로, 성 교회가
봉헌하나이다. <이미 들려오는 불기둥의 찬미 소리, 하느님
영광위해, 밝은 불이 켜졌도다. 불꽃이 아무리 갈라져도, 나누어
받은 불꽃은 감소될 줄 모르며, 밀이 녹아 타오르고, 어미 벌이
마련한 밀, 귀한 초를 만들었네.> 오, 참으로 복된 밤, 하늘과 땅이
결합된 밤, 하느님과 인간이 결합된 밤! 그러므로 주님, 주님 영광
위하여 봉헌된 이 촛불을 끊임없이 타오르게 하시어, 이 밤의 어둠
물리치소서. 향기로운 제사로 받아들이시어, 밝은 천상 광채에
합쳐주소서. 샛별이여, 이 불꽃을 받아들이소서. 무덤에서 부활하신
그리스도 인류를 밝게 비추시는 샛별이여. 성자께서는 영원히
살아계시며 다스리시나이다. |
|
|
|
아멘. |
|
|
